E quando as séries chegam ao Brasil?

Sit.Com quarta-feira, 05 de dezembro de 2012 – 10 comentários Jo

Eu não sei vocês, mas eu sempre tive um grande problema com as traduções. Principalmente com as traduções do SBT, que na maioria das vezes resolve extrapolar e não somente dar um nome traduzido a série, mas também um sub-título. É claro que isso não acontece apenas com séries, mas como essa coluna é sobre séries, obviamente irei falar apenas sobre elas. continue lendo »

Por que os finais das séries não agradam? – Parte V (Final)

Sit.Com quarta-feira, 25 de agosto de 2010 – 9 comentários marcosbonilha

E, após um hiato forçado, vamos encerra a série de posts sobre o fim dos seriados. Concluindo com aqueles que faziam sucesso, foram despencando de audiência e… E nada! Já que foram cancelados sem um final digno ou conclusão, simplesmente foram encerrados sem um desfecho, deixando muitos fãs frustrados, chateados e furiosos.

Sem mais delongas, seguem as séries que terminaram sem mais nem menos: continue lendo »